Für die deutsche Übersetzung scrollt bitte runter.
Condiciones generales del sorteo de Cambio (julio 2023)
1. Compañía organizadora
La asociación Allianz Mission en España (Cambio) con domicilio social en la Calle Juan Melián Alvarado 29 y con CIF G04654265 es la encargada de organizar este sorteo.
2. Exoneración con respecto a Instagram
Instagram no patrocina, avala ni administra esta promoción, ni está asociado a ella. El usuario se desvincula totalmente de Instagram y es consciente de que está proporcionando su información a “Cambio“ y no a Instagram. La información que proporcione se utilizará para: gestionar la participación del concursante y para comunicarle el premio.
3. Objeto y mecánica del sorteo
El sorteo que se ofrece desde la página oficial de Instagram de “Cambio“ es gratuito y seguirá la siguiente mecánica:
- Darle “me gusta” a la publicación del sorteo
- Seguir la cuenta @cambio_grancanaria
- Compartir la publicación en una Story
- Y por último, mencionar a 3 personas
4. Duración y Ámbito
El ámbito del sorteo se limita a las islas Canarias y Baleares, las comunidades autónomas españolas que se encuentran en la península y Alemania.
La participación estará activa desde las 12:00h del día 01 de julio de 2023 hasta las 23:59h del día 15 de julio de 2023 (hora canaria). Dichas fechas se indican en la publicación del mismo, así como su resolución.
5. Requisitos para participar
Para participar en el concurso y poder optar al premio, el participante deberá cumplir con estos requisitos.
- Ser mayor de 18 años
- Participar en el concurso a través de un perfil de Instagram real y que no se pueda considerar susceptible de haberse creado con la única intención de participar en la promoción.
Estos son los pasos a seguir:
- Ser seguidor del perfil de Instagram @cambio_grancanaria
- Dar a like a la publicación del sorteo
- Comentar mencionando a 3 usuarios de Instagram por comentario (puede mencionar más de una vez a distintas personas)
- Y es opcional: compartir la publicación en una Story
No podrán participar:
- Perfiles fraudulentos.
*Allianz Mission en España (Cambio) se reserva el derecho de comprobar si los perfiles participantes son aptos para conseguir el premio.
6. Selección del ganador
El ganador se elegirá a través de un sorteo aleatorio a través de una herramienta entre todos los participantes y se dará a conocer el día 15 de julio del 2023 a las 12:00 hrs (hora canaria).
Si el ganador/a no contacta a Cambio en un plazo máximo de 15 días el premio será sorteado nuevamente. Si el ganador no recepciona el envío del premio, y por tanto el premio es devuelto a Cambio, entendemos que el ganador rechaza el premio y será sorteado nuevamente.
7. Premios
En este sorteo sólo habrá un único premio. El premio ofrecido son productos del Merchandising de Cambio en un valor aproximado de 40€. La descripción se podrá obtener en la publicación correspondiente del sorteo.
El ganador del sorteo se comunicará a través de la cuenta de Instagram de Cambio. De misma manera la asociación se pondrá en contacto con el ganador por la misma red social.
A la hora de participar en el sorteo, los usuarios dan permiso a la cuenta de Instagram de Cambio a publicar su nombre y perfil en una historia/una publicación, para anunciar al ganador.
8. Reservas y limitaciones
La asociación queda eximida de cualquier responsabilidad en el supuesto de existir algún error en los datos facilitados por los ganadores que impidiera su identificación.
Igualmente no se responsabiliza de las posibles pérdidas, deterioros, robos o cualquier otra circunstancia imputable a la empresa transportista que puedan afectar al envío de los premios.
Allianz Mission en España (Cambio) se reserva el derecho de emprender acciones judiciales contra aquellas personas que realicen cualquier tipo de acto susceptible de ser considerado manipulación o falsificación del sorteo.
Allianz Mission en España (Cambio) se reserva el derecho a aplazar o ampliar el período del sorteo, así como la facultad de interpretar las presentes bases legales.
Asimismo, la asociación organizadora quedará exenta de toda responsabilidad si concurriere alguno de los casos señalados, así como de cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios que pudiesen ocasionarse durante el disfrute del premio.
9. Protección de datos
La asociación Allianz Mission en España (Cambio) garantiza la protección de los datos de carácter personal de los participantes del sorteo. Los datos que proporciones serán tratados por nuestra organización, para gestionar el concurso, durante el tiempo imprescindible para ello y para justificar el mismo, y para contactar y publicitar a la persona que gane.
Una vez terminado el sorteo, serán eliminados. Esto se hace sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación obligatorias.
Para más información puede contactarnos: cambio@disciples.com
10. Aceptación de las bases.
La simple participación en el sorteo implica la aceptación de las presentes bases legales, por lo que la no aceptación de la totalidad o parte de las mismas implicará la exclusión del participante y de esta forma, la empresa quedará liberada del cumplimiento de la obligación contraída con dicho participante.
Allgemeine Bestimmungen zur Cambio Verlosung (Juli 2023)
1. Organisierendes Unternehmen
Der Verein Allianz Mission en España (Cambio) mit Sitz in der Calle Juan Melián Alvarado 29 und CIF G04654265 ist mit der Organisation dieses Gewinnspiels beauftragt.
2. Haftungsausschluss für Instagram
Instagram ist weder Sponsor, Befürworter oder Verwalter dieser Aktion noch steht es mit dieser Verlosung in Verbindung. Sie stimmen zu, dass Sie Ihre Daten an „Cambio“ und nicht an Instagram übermitteln. Die zur Verfügung gestellten Informationen werden verwendet, um die Teilnahme zu verwalten und den Preis zu übermitteln.
3. Zweck der Verlosung
Die auf der offiziellen Instagram-Seite von „Cambio“ angebotene Verlosung ist kostenlos und läuft wie folgt ab:
- Klicken Sie auf „Gefällt mir“ bei der Veröffentlichung des Gewinnspiels.
- Folgen Sie dem Konto @cambio_grancanaria
- Und schließlich, erwähnen Sie 3 Personen
4. Dauer und Umfang
Der Geltungsbereich des Gewinnspiels ist auf die Kanarischen Inseln und die spanischen autonomen Gemeinschaften, die auf dem Festland liegen, sowie Deutschland beschränkt. Bitte beachten Sie, dass sie aus anderen Teilen der Welt nicht an der Verlosung teilnehmen können.
Die Teilnahme ist vom 01. Juli 2023 um 12:00 Uhr bis zum 15. Juli 2023 um 23:59 Uhr (kanarische Zeit) möglich.
5. Teilnahmebedingungen
Um an der Verlosung teilzunehmen und für den Preis in Frage zu kommen, muss der Teilnehmer die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
- Sie müssen über 18 Jahre alt sein.
- Teilnahme am Wettbewerb über ein echtes Instagram-Profil, bei dem nicht davon ausgegangen werden kann, dass es mit der alleinigen Absicht erstellt wurde, an der Aktion teilzunehmen.
Folgende Schritte sind zu befolgen (mindestens 2 dieser Schritte müssen von jedem Teilnehmer durchgeführt werden):
- Follower des Instagram-Profils @cambio_grancanaria sein
- Like die Veröffentlichung des Gewinnspiels
- Erwähnung von 3 Instagram-Nutzern pro Kommentar
- Optional: Teilen Sie den Beitrag der Verlosung in einer Story
Nicht teilnahmeberechtigt:
- Betrügerische Profile/Unechte Profile.
*Allianz Mission en España (Cambio) behält sich das Recht vor, zu überprüfen, ob die teilnehmenden Profile berechtigt sind, den Preis zu gewinnen.
6. Auswahl des Gewinners
Der Gewinner wird unter allen Teilnehmern per Zufallsprinzip ermittelt und am 15. Juli 2023 um 12:00 Uhr (kanarische Zeit) bekannt gegeben.
Wenn sich der Gewinner nicht innerhalb von 15 Tagen bei Cambio meldet, wird der Preis erneut verlost. Wenn der Gewinner den Preis nicht erhält und der Preis deshalb an Cambio zurückgeschickt wird, gehen wir davon aus, dass der Gewinner den Preis ablehnt und er erneut verlost wird.
7. Preise
Bei dieser Verlosung wird es nur einen Preis geben. Der angebotene Preis besteht aus Cambio Merchandising Produkten im Wert von ca. 40 €. Die Beschreibung ist in der entsprechenden Veröffentlichung des Gewinnspiels zu finden.
Der Gewinner der Verlosung wird über den Instagram-Account von Cambio benachrichtigt.
Mit der Teilnahme an der Verlosung geben die Nutzer dem Instagram-Account von Cambio die Erlaubnis, ihren Namen und ihr Profil in einer Story/Publikation zu veröffentlichen, um den Gewinner bekannt zu geben.
8. Vorbehalte und Einschränkungen
Der Verein ist von jeglicher Verantwortung im Falle eines Fehlers in den von den Gewinnern gemachten Angaben befreit, der ihre Identifizierung verhindern würde. Der Verein haftet auch nicht für eventuellen Verlust, Beschädigung, Diebstahl oder andere Umstände, die dem Transportunternehmen zuzuschreiben sind und die Lieferung der Preise beeinträchtigen könnten. Die Allianz Mission en España (Cambio) behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte gegen Personen einzuleiten, die irgendeine Art von Handlung vornehmen, die als Manipulation oder Fälschung des Gewinnspiels angesehen werden könnte.
Die Allianz Mission en España (Cambio) behält sich das Recht vor, die Dauer des Gewinnspiels zu verschieben oder zu verlängern, sowie das Recht, die vorliegenden Bedingungen auszulegen. Ebenso ist der veranstaltende Verein von jeglicher Haftung in den oben genannten Fällen befreit.
9. Datenschutz
Die Allianz Mission en España (Cambio) garantiert den Schutz der persönlichen Daten der Teilnehmer des Gewinnspiels. Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden von unserer Organisation verarbeitet, um das Gewinnspiel zu verwalten, und zwar für den Zeitraum, der für die Durchführung und Begründung des Gewinns erforderlich ist, sowie um den Gewinner zu kontaktieren und bekannt zu machen.
Nach Beendigung der Verlosung werden sie gelöscht. Dies gilt unbeschadet der zwingenden gesetzlichen Verpflichtungen zur Aufbewahrung. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte: cambio@disciples.com
10. Akzeptanz der Regeln/Zustimmungserklärung
Die einfache Teilnahme an der Verlosung impliziert die Annahme der vorliegenden Rechtsgrundlagen, so dass die Nichtannahme aller oder eines Teils derselben den Ausschluss des Teilnehmers bedeutet.